TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gas which has been treated and can contain components that are not typical of natural gas.  2, fiche 1, Anglais, - manufactured%20gas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Manufactured (synthetic) gases can contain substantial amounts of chemical species that are not typical of natural gases or common species found in atypical proportions as in the case of wet and sour gases.  2, fiche 1, Anglais, - manufactured%20gas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... made from coal, coke or petroleum products for use as a fuel, illuminant or raw material for synthesis.  3, fiche 1, Anglais, - manufactured%20gas

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

[Manufactured gas] includes: gasworks gas or town gas ...; coke-oven gas ...; blast-furnace gas ...; liquefied petroleum gas ...; and other hydrocarbon gases obtained in the course of processing crude petroleum or its derivatives.  4, fiche 1, Anglais, - manufactured%20gas

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

manufactured gas; synthetic gas: terms and definition standardized by ISO in 2014.  5, fiche 1, Anglais, - manufactured%20gas

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui a été traité et qui peut contenir des constituants qui ne sont pas typiques des gaz naturels.  3, fiche 1, Français, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les gaz manufacturés (de synthèse) peuvent renfermer des quantités substantielles d’espèces chimiques qui ne sont pas typiques des gaz naturels ou des espèces communes, mais en proportions atypiques comme c’est le cas pour les gaz humides et les gaz acides.  3, fiche 1, Français, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] produit soit à partir de charbon, de coke ou d'huile, soit par conversion du gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié, soit encore par mélange en proportion variable de ces différents gaz.  4, fiche 1, Français, - gaz%20manufactur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gaz manufacturé; gaz de synthèse : termes et définition normalisés par l'ISO en 2014.  5, fiche 1, Français, - gaz%20manufactur%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The synthetic gas resulting from incomplete combustion or pyrolysis of organic material to primarily carbon monoxide and hydrogen.  4, fiche 2, Anglais, - syngas

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Synthesis gas resulting from coal conversion.  5, fiche 2, Anglais, - syngas

Record number: 2, Textual support number: 3 DEF

A gas produced by reaction of hydrocarbons or carbohydrates with oxygen and steam to produce a mixture of carbon monoxide and hydrogen synthetic natural gas.  6, fiche 2, Anglais, - syngas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mélange de monoxyde de carbone et d'hydrogène utilisé comme matière première en pétrochimie.  1, fiche 2, Français, - gaz%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mixture composed essentially of hydrogen and carbon monoxide often in a ratio of 2 to 1, produced by various methods (as by the action of steam with or without oxygen on coal or lignite, by the action of steam or oxygen on methane or natural gas ... and used chiefly in the synthesis of methanol and ammonia, in the Fischer-Tropsch process, and in the oxo process.  2, fiche 3, Anglais, - synthesis%20gas

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de synthèse était obtenu en ajoutant de l'hydrogène au gaz à l'eau provenant de gazogènes classiques et contenait 2 volumes de H₂ pour un volume de CO.  2, fiche 3, Français, - gaz%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] il s'avère utile de convertir le charbon en gaz de synthèse ou gaz intermédiaire à base de CO + H₂. Ce gaz de synthèse peut être transporté en l'état, ou mieux méthanisé en GNS. [...] Il peut être converti en carburant ou combustible liquide (comme le méthanol).  3, fiche 3, Français, - gaz%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol